一、高級翻譯學院

位于北京外國語大學信息樓高級翻譯學院三、四層的NewClass同聲傳譯訓練室，一共六間。其中四間部署了“NewClass遠程教學系統”，在疫情常態化下，實現線上線下學生真正“坐”到一起進行外語學習和訓練。同聲傳譯訓練室承擔了中英同傳、英中同傳、中英交傳等課程教學任務及考試任務，讓每位學生享有高質量的沉浸式學習體驗。部署遠程教學系統的318教室還為高翻解決了疫情引發的其他溝通障礙，被用于高翻學院研究生入學的遠程面試。

高翻學院318教室：

其余教室：

二、英語學院

北外英語學院同聲傳譯訓練室全面培養學生的英語口、筆譯能力，打破常規教室布局，把實戰講臺融入學生日常學習。

三、日語學院

日語學院教師承擔了日語會話、日語視聽說、日語筆譯、日語口譯、日語同聲傳譯等課程，創新教學模式，致力培養跨學科能力的高端日語專業人才和復合型日語人才。